A class action lawsuit accuses Kia of collecting driver data without full consent and sharing it with LexisNexis, who then sold it to third-parties such as insurance companies.