Dollar Bank allegedly failed to adequately protect its customers’ sensitive data leaving it vulnerable to cybercriminals who may have accessed its systems from 2021 to 2023.