Axos Bank subsidiary UFB Direct faces a class action lawsuit accusing it of creating new competitive rate money market accounts while shifting previous accounts into lower-yielding legacy accounts without informing customers.