Philadelphia residents are suing Trinseo and a subsidiary, alleging a recent chemical spill from the companies’ Pennsylvania plant caused dangerous chemicals to contaminate the Delaware River.