Reventics allegedly failed to protect the personally identifiable information and private health information of customers of medical providers who use its products and services during a December 2022 data breach.