The plaintiff in class action lawsuit claims negligence by TD Ameritrade led to a May data breach that may have exposed the personally identifiable information of its customers.