Coursera allegedly discloses its customers' video viewing history and personally identifiable information with Meta Platforms without its users knowledge or consent.