Highmark allegedly failed to protect the protected health information and personally identifiable information of hundreds of thousands of people during a data breach discovered in December 2022.