The NFL allegedly sent unsolicited text messages to individuals who already opted out of receiving them and to numbers listed on the National Do Not Call Registry.