Plaintiffs in a new class action lawsuit allege several universities have engaged in a price-fixing scheme to raise the cost of education and suppress the compensation for student-athletes.