UnitedHealthcare allegedly failed to safeguard the private information entrusted by its patients during a May data breach of the MOVEit file transfer software.