The Chevrolet customer chat feature is allegedly secretly integrated with third-party software that allegedly “eavesdrops” on customer chats without their consent, in violation of California law.