Amazon allegedly began charging customers who previously purchased an annual membership $2.99 for ad-free video, something customers claimed they already paid for.