A consumer alleges food-subscription service HungryRoot quietly and illegally enrolls consumers in auto-renewing subscriptions through its website and app.