Apple, Visa and Mastercard allegedly engaged in anticompetitive conduct that blocked mobile-based payment systems from competing with point-of-sale payment networks, causing merchants to pay higher fees.