MGM Resorts International allegedly conspired with Caesars Entertainment, Wynn Resorts Holdings and hotel operators to artificially inflate room prices on the Las Vegas Strip.